Maimuta si banii

Maimuta si banii. O istorie a capitalismului n n Povestea incepe cu cateva milioane de ani in urma, cu doua maimute fictive care au schimbat lucruri intre ele si, drept urmare, au devenit mai fericite. Ele au descoperit un principiu extrem de puternic si de benefic, care ulterior a ajuns sa ne domine vietile si, prin urmare, istoria. Principiul invaluie intreaga lume intr-o ceata densa de tranzactii, in care toata lumea participa, facand schimburi cu orice. Aceasta ceata primeste intr-un final un nume, beneficiaza de o intreaga fraternitate de experti si de propria ei ramura stiintifica: economia. Companiile, banii si celelalte elemente din lumea economiei nu sunt expresia a ceva diabolic. Economia este pur si simplu incercarea noastra de a face viata cat se poate de buna intr-o lume cu resurse limitate. Dupa cum veti vedea, inca de la inceputurile timpului am descoperit principiul schimburilor comerciale, care avea sa transforme intreaga lume intr-o singura si uriasa piata. Am putea spune ca aceasta cursa in urmarirea fericirii a ajuns la extrema, iar acum ameninta sa ne distruga si pe noi, si planeta noastra. Cum am ajuns aici? Si ce ne rezerva viitorul pentru imensa si complexa noastra economie globala, care a inceput sa para vulnerabila? Maimuta si banii aduce speranta ca vom gasi modalitati noi de a continua tranzactiile si schimburile noastre nesfarsite. Noi moduri care implica si tin cont de natura, cealalta sursa vitala de capital: nu creata de noi, dar cruciala pentru bunastarea noastra. n n Traducere din limba engleza de Radu Hanganut.