Dialog epistolar. Regina Maria - Regele Carol al II-lea (1899-1938)

Cartea aduce in prim-plan relatia tumultuoasa si patimasa dintre Maria, prima regina a Romaniei Mari, si fiul sau cel mare, Carol al II-lea, prilejuind publicarea in premiera a mai multor scrisori deloc comode, de-a lungul a aproape patru decenii. Descopera o pagina foarte personala din istoria familiei regale a Romaniei. Prezentam cititorilor interesati de istoria Familiei regale a Romaniei nu mai putin de 194 de epistole (unele mai scurte, altele foarte lungi, fie ele scrisori, telegrame sau mici bilete), scrise in limbile franceza si engleza, provenind, in mare parte, din fondurile Arhivelor Nationale ale Romaniei, dar si din colectii particulare, unde am descoperit pretioase scrisori ce vin sa completeze epistolarul regal interbelic, intins pe aproape patru decenii. Traduse de catre doamna Gabriela‑Maria Dascalu, toate aceste scrisori ne infatiseaza o relatie cu totul speciala - rareori linistita. Sunt scrisori publicate in premiera in limba romana, in care, fara menajamente, autorii lor exprima opinii transante, in expresii a caror greutate o intelegem mai bine acum, nici mama, nici fiul necrutand vreun efort de a isi masca supararile, ci preferand sa vorbeasca deschis despre marile probleme care i‑au framantat timp de decenii. - Narcis Dorin Ion n Traducere din limba franceza si engleza de Gabriela-Maria Dascalu.