Oscar et Ida

Oscar et Ida: (lettre a Ida) n n Je regarde le paysage immobile. Immobile, je regarde le paysage qui se dessine au-dela de la fenetre, a travers le brouillard diaphane. En fait, c'est moi qui suis immobilise. Comment pourrais-je changer de place avec le paysage devant moi ? C'est l'ete. Souvent, l'ete nous donne l'impression d'immobilite ; c'est peut-etre l'image la plus accomplie de la petrification au sein du noyau muri du temps, dans sa beaute. Une fixite seduisante, comme celle d'un fruit mur qui nous renvoie des clins d'oeil mysterieux depuis la plus haute branche d'un arbre, en nous invitant de le cueillir. J'y ai perche des mots au lieu des fruits, que j'essaye maintenant de cueillir de mon mieux, du haut des branches de l'arbre de l'imagination. Parfois, les mots nous sont defendus, tel que les fruits dont nos premiers parents ont mange ayant ete chasses du Paradis. J'ai mordu trop tot de ces fruits. Des fois, on peut aussi gouter aux mots trop tot, avant que l'on puisse penetrer leur noyau. Cependant, il arrive aussi un temps pour les paroles. n n Traduit du romain par Andreea Nanu.