Noile drumuri ale servitutii noastre

Traducere de Adina Cobuz ,,Dupa ce am studiat vreme indelungata istoria secolului trecut, marcata de aparitia unor regimuri totalitare care au fost rodul, printre altele, al progresului, al unei vointe etatiste si al unei pasivitati generale, dupa ce am vazut nemijlocit ce s-a ales de popoarele care au trecut printr-un asemenea sistem, dupa ce mi-am dat seama ce reprezinta libertatea pentru cei care au fost lipsiti de ea, am ajuns la concluzia ca drumul pe care am pornit duce inspre o servitute de o eficienta si o amplitudine nemaivazute pana acum. Omul s-a mai lasat prada de-a lungul vremii de nenumarate ori unei servituti adesea voluntare, din comoditate, cateodata din lasitate, dar cea de acum se dovedeste a fi de o amploare fara precedent, intrucat instrumentele utilizate pentru a se impune acopera toate planurile existentei noastre, de la cel personal si familial pana la cel politic, economic, social, cultural, atingand chiar si sfera securitatii si a sanatatii. De aici paradoxul in care traim: tehnologia deschide calea inspre libertate pentru tarile in care libertatea e ingradita, in vreme ce, in tarile care se bucura de libertate, tehnologia devine un inegalabil instrument de control . -- THIERRY WOLTON ,,Scriind epopeea minciunii si a crimei care a fost comunismul, Wolton a condamnat ceea ce lumea libera a uitat sa condamne la nivel mondial. El a facut, pentru sutele de milioane carora li s-au distrus destinele, ceea ce toti intelectualii care au cunoscut oroarea comunismului pe viu si ar fi avut ce marturisi n-au putut face. Sa-i multumim ar fi prea putin. -- GABRIEL LIICEANU despre O istorie mondiala a comunismului ,,Este evident, in opinia mea, ca in gandirea binara exprimata pe retelele sociale - cine nu e cu noi e impotriva noastra -, precum si in instinctul de turma digitala care ia amploare (ea ii urmeaza pe cei care striga mai tare, cei care sunt mai radicali) regasim mecanismele care au adus succesul comunismului in secolul XX. Lenin a fost un exaltat, si tocmai datorita acestui fapt inspira teama si multi l-au urmat. Astazi, influencerii netului sunt, in felul lor, tot niste exaltati, care ii antreneaza pe ceilalti, multumiti sa se alature grupului pentru a nu parea marginali. -- THIERRY WOLTON in dialog cu CRISTIAN PATRASCONIU, revista Orizont