Ciocu' mic si joc de glezne!

Jens Voigt, un ciclist foarte iubit de public si jurnalisti, nu este un superstar in sensul clasic al cuvantului. Desi a castigat trei etape in Turul Frantei si a purtat de doua ori tricoul galben, Voigt nu a fost niciodata un candidat la marele titlu. Cu toate acestea, el a devenit faimos din alte motive, in principal deoarece ilustreaza acele calitati ale ciclismului ce transcend ideea de victorie sau esec si fascineaza publicul: sacrificiu, generozitate, incredere si devotament.

Sportiv neobosit, Voigt a petrecut mai mult timp in fruntea plutonului Turului Frantei decat orice alt ciclist, dar intotdeauna in beneficiul altora. Datorita stilului sau agresiv pe bicicleta si a manierei directe si cordiale de a interactiona cu publicul si presa, Voigt a devenit repede favoritul fanilor, atat in Europa cat si in Statele Unite. Aceasta popularitate s-a datorat, in mare parte, faptului ca Voigt s-a dovedit, de-a lungul anilor, un personaj credibil, cu zile mai bune si zile mai proaste, la fel ca suporterii sai, dezvaluindu-se lumii ca personaj profund uman si autentic, cu o etica a muncii care a inspirat milioane de oameni si l-a condus spre o cariera indelungata si de succes.„Ciclistii de toate varstele ii vor fi recunoscatori lui Jens ca le-a spus Ciocu’ mic! doar picioarelor sale, nu si gurii. Povestile sale din interiorul pelotonului – hilare, unice, instructive si intotdeauna emotionante – adauga si mai multa culoare uneia dintre cele mai colorate cariere din ciclismul profesionist. ” – Bill Strickland, redactor-sef revista BicyclingDespre autoriJens Voigt este un fost rutier profesionist din Germania, care a concurat sub culorile mai multor echipe, ultima fiind UCI ProTeam Trek Factory Racing. Voigt a avut un numar record de 17 participari la Turul Frantei si a purtat de doua ori mult-ravnitul tricou galben. Printre realizarile carierei sale se numara castigarea a cinci editii ale cursei Criterium International, adjudecarea mai multor curse pe etape de o saptamana, precum si trei victorii de etapa la Turul Frantei. In septembrie 2014, Jens Voigt a stabilit un nou Record al Orei.

James Startt este un fotograf si scriitor american care traieste la Paris. In calitate de corespondent european al revistei Peloton, Startt a acoperit 25 de editii ale Turului Frantei si a publicat prima istorie a cursei in limba engleza: Tour de France/Tour de Force.