Blestemati

Romanul Blestemati poarta in sine imaginea unui Woodstock etern, cu celebritati de prima pagina batandu‑i drumurile (v‑ati putea intalni la un bulgare de popcorn caramelizat cu Frank Sinatra, John Lennon, Jackie Onassis sau chiar cu Norman Mailer), ingreunat totusi de birocratia infioratoare a demonilor si de proiectiile nesfarsit de plicticoase ale clasicului film hollywoodian Pacientul englez. Esti acolo, Satan? Sunt eu, Madison, striga fetita de treisprezece ani, cu mintea si limba ascutite ca briciul, care face raportul iadului de la fata locului. Expediata pe lumea cealalta de o supradoza de marijuana, Madison e nevoita sa‑si petreaca vesnicia in compania unei gasti mai pestrite decat pilulele ce asigura fericirea mamei sale multimiliardare. Impreuna cu o majoreta cu pantofi contrafacuti, cu un fotbalist, un tocilar si un punkist, Madison traverseaza Desertul de Matreata si Valea Scutecelor Folosite pentru ca, pana la urma, sa‑l infrunte pe Satan in propria fortareata draceasca. n Traducere din limba engleza de Vlad Pojoga.