Povestiri si nuvele

Din Cuprins: n ◊ Domnul Proharcin n ◊ O inima slaba n ◊ Polzunkov n ◊ Sotia altuia si un sot sub pat n ◊ Un pom de Craciun si o nunta n ◊ Micul erou n n Cartea cuprinde nuvele si povestiri din prima perioada a creatiei lui F.M. Dostoievski. Selectia, care ne apartine, s-a facut avindu-se in vedere valoarea literara in sine a textelor si relevanta acestora atit pentru tematica ulterioara a romancierului, cit si pentru complexitatea poeticii sale narative. Publicarea acestor texte scurte, in intentia noastra, ar trebui sa releve maiestria scriitoriceasca la care ajunsese autorul lor inainte de anii de ocna, a caror semnificatie formativa in ordinea artisticului este mult supraapreciata in critica literara. Introducerea pe care am redactat-o pentru cartea de fata comenteaza tocmai ipostaza lui Dostoievski ca autor de proze scurte, care nu ni se par deloc a fi doar niste exercitii ale condeiului pentru viitoarele romane. Analiza pe care am facut-o creatiilor selectate aici, in paralel cu romanul Oameni sarmani, a scos in evidenta nu numai noutatea lor tematica, dar si modalitatile, de o mare diversitate, in care se poate realiza textual polifonismul dostoievskian si originala intrepatrundere dintre forma narativa scurta si orchestratia ampla a formei romanesti. - Livia Cotorcea n n Traducere din limba rusa, tabel cronologic, prefata si note de Livia Cotorcea n n Autor recomandat de George Banu in cadrul proiectului Libris, Oameni si carti.