Fotbalul. Lumini si umbre

Prăbușirea turnurilor gemene, moartea singurului supraviețuitor al extraordinarului meci dintre soldații britanici și cei germani din 1915, meciurile între roboți din Japonia, transformarea fotbalului într-un fenomen la scară industrială, ca simptom al declinului civilizației, fabulosul succes al unor naționale precum cea a Senegalului sau cea a Turciei, războiul dintre Nike și Adidas. Lui Eduardo Galeano nu-i scapă absolut nimic, atingând inclusiv chestiuni precum echipamentul lui Zamora și efedrina lui Maradona. În această carte surprinzătoare, unul dintre cei mai mari scriitori sud-americani ne oferă o istorie a fotbalului presărată cu sute de anecdote, amintiri și reflecții pline de umor și de ironie, rememorând dramele și tragediile celui mai universal dintre sporturi. De-a lungul timpului, am fost intrigat de tema fotbalului, de memoria și realitatea sa și am căutat să scriu ceva demn de această enormă liturghie păgână, capabilă să vorbească în atât de multe limbi și să descărneze atâtea pasiuni universale. Cartea de față s-a născut dintr-o astfel de nevoie de ispășire. E un omagiu adus fotbalului, o celebrare a luminilor lui și o denunțare a umbrelor sale. - Eduardo Galeano n n Traducere din limba spaniolă de Alexanddru Ciolan.