Sunt un copil, deci simt unde sunt parintii mei

Sunt un copil, deci simt unde sunt părinții mei. Pentru binele tău și al copiilor din viața ta Tuturor copiilor și, prin urmare, tuturor părinților, bunicilor și celor care lucrează în educație. Și, de asemenea, tuturor celor care, din când în când, se simt copleșiți de creșterea copiilor. Această carte vorbește despre copii și, inevitabil, despre adulți. Atunci când fiecare se află în locul său, adulții și copiii pot trăi cu adevărat. Dar se întâmplă ca adulții să rămână, fără să-și dea seama, ancorați interior în poziția de copil. Iar copiii reacționează. Uneori prin comportamente considerate problematice, precum agresivitatea, alteori prin comportamente lăudate: „Sunt atât de grijulii, nu ne dau nicio bătaie de cap!”. În realitate însă, nimeni nu se simte cu adevărat bine. Această carte pune la dispoziția adulților o bogăție de cunoaștere, experiență și înțelegere, care îi ajută să revină în poziția lor de adult, pentru ca cei mici să poată fi, din nou, copii. Cu această carte vreau să contribui la creșterea conștientizării sistemice a părinților și a tuturor celor care lucrează în slujba copiilor, astfel încât tot mai mulți copii să poată fi copii. - Bibi Schreuder n n Traducerea în limba română a acestui volum a fost realizată de un colectiv de traducători, sub coordonarea Adinei Benghea: Adina Elena Benghea, Alexandra Ionescu, Alexandra Maria Jarda, Roxana Bianca Catanescu, Beatricee Alina Căițanu, Andreea Dana Siliman, Daniela Stroie, Mihaela Topîrceanu.