Livrez colete in Beijing

În 2023, cartea Livrez colete în Beijing a devenit senzația literară a anului în China. Povestea lui Hu Anyan despre joburi cu contracte pe perioadă determinată în diverse megalopolisuri anonime a atins o coardă sensibilă în rândul unei generații de tineri care resimt o presiune tot mai mare de a face performanță și de a reuși. În 2009, Hu Anyan a început să posteze eseuri despre experiențele sale în câmpul muncii, iar în timpul carantinei impuse de pandemia de COVID-19, amintirile despre turele de noapte dintr-un imens centru logistic din sudul Chinei au devenit virale: nopți atât de fierbinți încât putea să bea trei litri de apă fără să simtă nevoia să meargă la toaletă, zile petrecute căutând o cameră cu aer condiționat în loc să doarmă și puține momente de relaxare, irosite pe calcularea cantității de alcool necesare pentru a dormi fără a se simți mahmur câteva ore mai târziu. Autorul povestește despre o muncă grea, dincolo de care nu se întrevede niciun viitor real. Dar este înarmat cu umor și cu o imagine puternică despre sine. Când simte că s-a plafonat, merge mai departe: trece de la munca într-un centru de logistică din sud la livrarea de colete în Beijing, apoi la alte locuri de muncă imposibile. Pe parcurs, se îndreaptă spre citit și scris, pentru putere și companie. Livrez colete în Beijing este un portret sincer și surprinzător, scris la persoana întâi, al luptei lui Hu Anyan cu natura dezumanizantă a sistemului nostru global de muncă contemporan, dar și al descoperirii puterii de a împărtăși o poveste. Când un prieten mi-a sugerat să aștern pe hârtie experiențele prin care am trecut când am fost curier în Beijing, am fost sceptic. China are în jur de 8 milioane de curieri care deservesc 9,6 milioane de kilometri pătrați, iar eu eram doar o persoană care lucra în industrie. Însă eseurile mele s-au transformat în această carte. Livrez colete în Beijing vorbește despre oamenii și evenimentele care au avut un impact major asupra mea; nu detaliază anumite joburi, industrii sau clase sociale. Sper ca această carte să facă apel la umanitatea noastră înnăscută și la dorința noastră de a simți și de a spera, indiferent de naționalitate. Sper ca experiențele mele să devină o parte dintr-un schimb cultural central de înțelegere reciprocă. - Hu Anyan Livrez colete în Beijing este o relatare „din culise” a economiei bazate pe contracte de muncă pe perioadă determinată, scrisă de o persoană care a deținut aproape toate locurile de muncă cu salarii și recompense derizorii de pe piață (curier, agent de securitate, casier, vânzător de biciclete). - The New York Times Book Review O relatare revigorantă, de la firul ierbii, a aproape unui deceniu de muncă, plasată pe fundalul lent, în fierbere, al ascensiunii economice a Chinei... Proza minimalistă și hipnotică a lui Hu dezvăluie frumusețea perversă a unei rezistențe neobosite într-o economie din ce în ce mai precară. - Wired Acest fascinant debut relatează cariera autorului pe treptele inferioare ale economiei de consum din China... Povestea sa dezvăluie o persoană aflată în căutarea sinelui autentic și care îl găsește, chiar pe parcursul unor munci solicitante, prin practica observației. - The New Yorker Livrez colete în Beijing oferă o perspectivă fundamentală asupra provocărilor cu care se confruntă nu doar tinerii din China, ci tinerii din întreaga lume care se luptă cu piețe ale muncii restrictive, insecuritatea locului de muncă și presiunile sociale. Pentru oricine se străduiește să găsească sens într-un job pe care îl detestă, experiența brută a lui Hu și reflecțiile sale lucide oferă repere valoroase despre cum poate fi trasat un drum înainte. - Bloomberg News Ca orice scriitor bun, Hu Anyan lasă particularul să justifice universalul. Livrez colete în Beijing este o relatare lucidă, empatică și adesea plină de umor a muncii din China secolului XXI. - Jacobin Livrez colete în Beijing este, printre altele, o poveste despre clasa socială: despre forța de muncă prost plătită, neasumată și adesea exploatată, care a alimentat boomul economic al Chinei - și, odată cu globalizarea, al lumii întregi. - The Guardian Cu acuitatea profundă a perspectivei sale personale, Hu Anyan disecă fiecare strat al vieții muncitorului și modul în care sistemul îi înstrăinează treptat pe indivizi, ștergându-le diferențele. Își analizează cu luciditate propria condiție, își recuperează treptat identitatea și, în cele din urmă, își revendică dreptul la autodeterminare. - The Beijing Review of Books n n Traducere din limba chineză in limba engleză de Jack Hargreaves. n n Traducere din limba engleză de Louis Ulrich.