Traducerile din poveste
O carte despre carti si despre oamenii din spatele lor, Traducerile din poveste demonstreaza cat de fina este granita dintre traducator si scriitor.
A fost și mai ieftin — l-am prins la 15,00 leiUnde cât costă
| Magazin | Preț | Istoric | |
|---|---|---|---|
BO Bookzone |
19,30 lei | minim aici: 15,00 lei | Vezi în magazin |
LB Libris ISBN 9789731984414 |
20,27 lei | minim aici: 17,23 lei | Vezi în magazin |
CĂ Cărturești |
21,00 lei | minim aici: 16,80 lei | Vezi în magazin |
Prețurile vin automat din listele magazinelor și se mai schimbă între timp. Cel care contează e cel din coșul magazinului, la plată. Linkurile către magazine sunt de parteneriat: dacă cumperi, luăm un comision de la magazin. Pe tine nu te costă nimic în plus, iar ordinea de mai sus e strict după preț.
Cum s-a mișcat prețul
Ce am observat noi
peste minimToate cifrele de mai sus ies din ce am notat noi, în fiecare noapte. Nu le-am luat de nicăieri.
În fiecare zi luăm cel mai mic preț dintre toate magazinele și îl punem pe grafic. Linia verde e cel mai jos a coborât în ultima lună.
Lasă-ne adresa și îți scriem dacă scade sub 16,80 lei. Un singur e-mail, când chiar se întâmplă ceva. Îți cerem întâi o confirmare, și te poți retrage oricând dintr-un click.
Întrebări frecvente
Cât costă Traducerile din poveste?
Cel mai ieftin îl găsești la Bookzone, cu 16,80 lei, din 3 magazine comparate. Verificăm cifra în fiecare zi, direct din lista de prețuri a magazinului.
Este reducerea la Traducerile din poveste una reală?
Nu acum. Costă 16,80 lei, iar în ultima lună l-am prins și la 15,00 lei. Dacă nu te grăbești, poate merită să mai aștepți.
Care a fost cel mai mic preț la Traducerile din poveste?
Cel mai ieftin l-am prins la 15,00 lei, prima dată pe 30 iulie 2026. Îl urmărim de 16 zile.
Merită să compar prețul la Traducerile din poveste?
Da, și diferența nu e mică: 3,47 lei între cel mai ieftin și cel mai scump magazin. Același produs, aceeași cutie. Doar altă etichetă.
Ce zice magazinul despre el
O carte despre carti si despre oamenii din spatele lor, Traducerile din poveste demonstreaza cat de fina este granita dintre traducator si scriitor. Volumul traducatoarei Luminita Voina-Raut, eseistic si confesiv totodata, este greu de catalogat. Un amestec facut din alte literaturi si din viata personala, cartea dezvaluie povestile din jurul textelor pe care autoarea le-a citit, tradus si iubit.
Cartea Luminitei Voina-Raut este un jurnal de creatie si, in acelasi timp, o marturie a puterii de atractie a scrisului, asa cum declara si autoarea: Se intampla un lucru ciudat: ori de cate ori traduci, simti nevoia, in timp ce urmaresti ideea, sensul exact al frazei care trebuie cu sfintenie respectat in limba tinta, sa urmaresti si un altfel de ritm, de asta data unul interior, care vibreaza odata cu cuvintele asternute pe hartie, generand o stare de gratie indefinibila.
Cei care iubesc cartile vor gasi aici atata dragoste pentru literatura cat incape intr-o viata. Din intrevederi si corespondente intretinute cu nume mari ale literaturii spaniole si sud-americane, precum Mario Vargas Llosa, Juan Marse sau Ernesto Sabato, se tese un univers al nuantelor si cautarilor, al vietii din spatele scrisului.
Descrierea e luată de la Cărturești.
Alte cărți de Luminita Voina-Raut
Produse similare din Alte cărți
Vezi categoria →
