Hazard / Angoli Mala

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura in 2008. n n O vela alba ca o aripa de albatros mangaie visurile Nassimei. Privirea fetei ramane atintita pe panza imaculata. Un vapor i-a dus departe tatal si, odata cu el, caldura materna. Dupa copilaria infrigurata, se naste intrebarea: sa plece, clandestin, si sa devina altcineva sau sa ramana, vesnic prada neputintei si durerii? n Intre cele doua scurte romane pe care le veti citi - Hazard si Angoli Mala - au trecut cincisprezece ani. Mi s-a parut ca e vorba in amandoua despre acelasi tip de ucenicie, despre iubirea fata de natura, dar si despre rau. Insa acum, ca le-am asezat unul langa altul, nu mai stiu prea bine care dintre ele este oglinda celuilalt. - J.M.G. Le Clezio Inca de la primele pagini, Le Clezio revine, in stilul poetic bine-cunoscut, asupra temelor care ii sunt dragi: initierea, deprinderea dureroasa a libertatii, pretul oricarui lucru pe care ti-l doresti in viata, mirajul lumii civilizate, iubirea pentru natura. Bogatia pe care o ofera metisajul. Cum sa nu cazi prada farmecului tinerei salbatice care escaladeaza catarge? Care-si ascunde durerea si angoasele pe un vas-fantoma, pierdut intre Malaga si Antigua, urmarita de trecutul sau ca acei rechini care se tin dupa vapoare din prima pana in ultima zi a calatoriei... - L'Express n n Traducere din limba franceza de Claudiu Komartin.